MITRA

Want to come along?

Erzählabend: Wir sind mehr! / Em Bêtir in / نحن أكثر

◷Friday, 13 November 2026 · 19:00

◎Mittelpunktbibliothek Adalbertstraße Wilhelm-Liebknecht-/Namik-Kemal-Bibliothek · Friedrichshain-Kreuzberg
Adalbertstraße 2, 10999 Berlin

Free


Eine Erzählvorstellung auf Kurdisch (Kurmancî), Arabisch und Deutsch.

Ein Abend voller politischer Geschichten aus Kurdistan, Palästina und Deutschland.

Mit den Erzählkünstler*innen von Hakaya 2.0

Zum Stück:

König Horst sitzt auf seinem Thron und überblickt sein Reich, das sich in Ordnung und Ruhe unter seinem Blick erstreckt. König Horst liebt seine Ordnung…

Doch plötzlich fangen die Berge, um sein Reich, an zu erzittern. Die Erde bebt. Ein riesiger Spalt bricht auf und Menschen strömen herein. Sie schwingen bunte Fahnen, schreien und singen und sie erzählen. Sie erzählen ihre Geschichten: Sinam, der der Kopf raucht vor Sorgen; Maria, die den Pfarrer hereingelegt hat, und die palästinensische Prinzessin, die es schaffte die Sonne einzufangen. Sie alle haben ihre Geschichten des Widerstands dabei.

Das Stück ist eine Mischung aus physischem Theater und Erzählkunst. Die beiden Performer*innen springen mit Leichtigkeit zwischen den Figuren und Sprachen hin und her, so dass das Publikum jederzeit der Handlung folgen kann. Sie nehmen das Publikum mit in die Geschichten und eröffnen aktuelle Fragen zu Grenzen und Mauern, zu politischen Kämpfen und internationaler Solidarität.

نحن أكثر! من الملك هورست وقصص اخرا. يجلس الملك هورست على عرشه، يتأمل مملكته الممتدة في نظام وهدوء تحت ناظريه. الملك هورست يعشق نظامه… ولكن فجأة، ترتجف الجبال المحيطة بمملكته. تهتز الأرض. ينفتح شقّ ضخم، ويتدفق الناس. يلوحون بأعلام ملونة، يهتفون، يغنون، ويروون قصصًا. يروون قصصهم: سينام التي يدور رأسها من الق

Source: kulturdaten.berlin · CC BY 3.0 DE

See who else is going and find people to go with, in the MITRA app.